-
1 primeggiare
primeggiare (-éggio) vi (a) первенствовать, занимать первое место, быть в числе первых; главенствовать (в + P) primeggiare nelle arti -- царить в искусстве primeggiare in bellezza -- быть первой среди красавиц -
2 primeggiare
primeggiare (-éggio) vi (a) первенствовать, занимать первое место, быть в числе первых; главенствовать (в + P) primeggiare nelle arti — царить в искусстве primeggiare in bellezza — быть первой среди красавиц -
3 primeggiare
primeggiare nelle arti — царить в искусствеprimeggiare in bellezza — быть первой среди красавицSyn:avere / tenere il primato, essere il primo, predominare, sovrastare, spiccare, segnalarsi -
4 primeggiare
v.i.главенствовать в + prepos.; занимать первое место; первенствовать, быть в числе первых; вырваться вперёдè nato per primeggiare — a) (a scuola) он прирождённый (он по натуре) отличник; b) он рождён командовать
-
5 primeggiare
первенствовать, превосходить -
6 primeggiare
гл.общ. занимать первое место, первенствовать, (ù+P) главенствовать -
7 brillare
I 1. vi (a)2) перен. блистать, выделяться3) взрываться ( о мине)2. vtSyn:II vtочищать от шелухи (напр. рис) -
8 доминировать
несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)доминировала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора доминирует над городом — la montagna domina / sovrasta la città -
9 первенствовать
несов.primeggiare vi; в + П спорт. piazzarsi primo; conquistare il primo posto; arrivare primo -
10 -B217
помочь найти выход из положения:Lalla voleva vivere, voleva primeggiare nel bel mondo, e però s'era consolata all'annunzio della partenza che mentre l'avrebbe portata in mezzo alla gente, le dava il bandolo per sciogliere quella matassa, fra Sandro e lei, anche troppo imbrogliata. (G.Rovetta, «Mater dolorosa»)
Лалла хотела жить, блистать в высшем свете и все же была довольна, узнав о предстоящем отъезде. В городе она попадет в новую среду, и это поможет ей распутать клубок слишком запутанных отношений с Сандро.
См. также в других словарях:
primeggiare — v. intr. [der. di primo ] (io priméggio, ecc.; aus. avere ). [essere tra i primi, essere il più bravo di tutti e sim.: p. per cultura ; p. nel nuoto ] ▶◀ brillare, distinguersi, dominare, eccellere, segnalarsi, spiccare … Enciclopedia Italiana
primeggiare — pri·meg·già·re v.intr. (io priméggio; avere) CO essere il primo o tra i primi: primeggiare nello sport, primeggiare per cultura | estens., assumere particolare rilievo, rivestire particolare importanza: tra le sue opere primeggiano le tragedie… … Dizionario italiano
primeggiare — {{hw}}{{primeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io primeggio ; aus. avere ) 1 Essere, apparire primo o tra i primi. 2 Avere il primato in qlco.: primeggiare nell industria; SIN. Dominare … Enciclopedia di italiano
primeggiare — v. intr. dominare, emergere, spiccare, sovrastare, risaltare, predominare, segnalarsi, distinguersi, brillare (fig.), eccellere, giganteggiare (fig.), torreggiare (fig.) CONTR. sottostare, essere inferiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccellere — ec·cèl·le·re v.intr. (io eccèllo; avere o essere) CO essere superiore; emergere, primeggiare: eccellere su tutti, eccellere tra i propri compagni; eccellere negli studi, nella pittura; iron.: eccellere in pigrizia, eccellere per maleducazione,… … Dizionario italiano
brillare — 1bril·là·re v.intr., v.tr. FO 1. v.intr. (avere) scintillare, splendere di luce viva e tremula: le stelle brillano in cielo; le brillavano gli occhi per la gioia | fig., spec. di sentimenti, manifestarsi, trasparire dallo sguardo o dall… … Dizionario italiano
distinguersi — di·stìn·guer·si v.pronom.intr. CO 1. essere riconoscibile per qcs., differenziarsi: l elefante indiano si distingue da quello africano per le zanne meno sviluppate Sinonimi: differenziarsi, differire. Contrari: confondersi. 2. spec. di qcn.,… … Dizionario italiano
dominare — do·mi·nà·re v.tr. e intr. (io dòmino) AU 1a. v.tr., tenere sottomesso alla propria volontà, autorità e sim.: dominare un popolo, una nazione Sinonimi: comandare, governare. 1b. v.tr., mettere in condizione di netta inferiorità: dominare l… … Dizionario italiano
emergere — e·mèr·ge·re v.intr. (io emèrgo; essere) AU 1. salire alla superficie, spec. dell acqua: il sommergibile emerse lentamente | rendersi visibile, spiccare: cominciano a emergere dalla nebbia le cime dei monti, il campanile emerge tra le case… … Dizionario italiano
giganteggiare — gi·gan·teg·già·re v.intr. (io gigantéggio; avere) CO 1. sovrastare come un gigante: un monte che giganteggia con la sua cima imponente, un grattacielo che giganteggia sugli altri edifici Sinonimi: dominare. 2. fig., eccellere: un pittore che… … Dizionario italiano
precellente — pre·cel·lèn·te agg. OB che eccelle in un determinato ambito al di sopra di tutti gli altri, particolarmente eccellente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. praecellĕnte(m), p.pres. di praecellĕre eccellere, primeggiare … Dizionario italiano